Adultery was recognized as a form of stealing, an infringement of the husband’s property rights; it is not therefore specifically mentioned in the earlier codes and mores.
L’adulterio fu considerato come una forma di furto, una violazione dei diritti di proprietà del marito; esso non è perciò specificamente menzionato nei codici e nei costumi primitivi.
It's part of the Bill of Rights. It's in the Constitution.
È un diritto riconosciuto dalla Costituzione.
You see, this riot is not about getting smoking back, conjugal rights, it's not even about life in prison.
Vedi, questa sommossa non è stata fatta per riavere il diritto di fumare, i diritti coniugali, non è nemmeno per la qualità della vita in prigione.
By all rights, it shouldn't be.
A rigor di logica, non dovrebbe.
Challenge any team, play the game, get the boasting rights - it's as simple as that.
Sfida qualsiasi squadra, gioca la partita, ottieni il diritto di vantartene - non c'è niente di più semplice.
Obviously, the projections are good, but if we keep getting jammed up on water rights, it's a moot point.
Le previsioni sono buone, ma se non riusciamo a ottenere i diritti idrici, sarà tutto inutile.
We stand up to China over Tibet; we stand up to China over human rights; it is time we stood up to China over Taiwan.
Già teniamo testa alla Cina sul Tibet e anche sui diritti umani: è arrivato il momento di tenere testa alla Cina anche su Taiwan.
As company_short_name asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others.
Come FeFoX.pro chiede ad altri di rispettare i suoi diritti di proprietà intellettuale, esso rispetta i diritti di proprietà intellettuale degli altri.
The law of Tatarstan "On Elections" also contained a violation of human rights: it enshrined the possibility of holding non-alternative elections for the President of the Republic.
La legge del Tatarstan "Sulle elezioni" conteneva anche una violazione dei diritti umani: sanciva la possibilità di tenere elezioni non alternative per il Presidente della Repubblica.
A synth claiming equality, demanding rights, it could change everything.
Un Synth che pretende eguaglianza e diritti potrebbe cambiare tutto.
Because, Nightmare Smurfette, by all rights, it should've been Polly and Jason on that stage being crowned.
Perche', orrida Puffetta, a tutti gli effetti, Polly e Jason sarebbero stati incoronati.
But anyway, the point is any sort of strong speech where you're condemning or embarrassing his record on female rights, it might just scuttle the deal.
Il punto è che qualsiasi tipo di discorso troppo duro, che condanni, o... che possa umiliare i suoi precedenti coi diritti per le donne, potrebbe far saltare l'accordo.
Age discrimination is not only a question of fundamental rights, it is also an economic issue, since it prevents capable and skilled people finding work.
La discriminazione in base all'età non è solo una violazione di diritti fondamentali, ma anche una questione economica, perché impedisce a persone capaci e qualificate di trovare lavoro.
You asked for your sixth amendment rights, it'll come,
Vuole cio' che e' suo diritto e lo avra'. Ma non subito.
Look, everyone at this table respects your service, but when you defend the flag, you defend all the rights it stands for.
Quando difendi la bandiera, difendi i diritti che rappresenta.
To maximise the value of EU action on children’s rights, it is necessary to address a number of challenges, to produce:
Per rendere il più efficace possibile l'azione dell’UE nel campo dei diritti dei minori, è necessario raccogliere una serie di sfide:
As regards those rights, it is clear from recital 32 in the preamble to Directive 2004/48 that the directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter.
43 Orbene, dal considerando 32 della direttiva 2004/48 emerge che essa rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti nella Carta.
Do not be afraid to defend your rights - it's not as difficult as it might seem at first sight.
Non aver paura di difendere i tuoi diritti - non è così difficile come potrebbe sembrare a prima vista.
...claims to defend human rights, it not only does not defend them it violates them for all nations.
-Stati Uniti sostengono di difendere i diritti umani, ma non lo fanno e li violano in ogni nazione.
Depending on the definition of "work-for-hire, " if you sign away your termination rights, it can void the whole contract.
In base alla definizione di "lavoro a progetto", se cedi i tuoi diritti d'autore invalidi l'intero contratto.
If you are going to argue human-rights violation, then under the Universal Declaration of Human Rights, it better be on the list.
Se volete dibattere sulle violazioni dei diritti umani, allora sarà meglio per tutti che la poligamia sia nella Dichiarazione universale dei diritti umani.
Where reference is made to human rights, it shall be understood as to include fundamental freedoms;
Nei casi in cui è fatto riferimento ai diritti umani, è inteso che sono comprese le libertà fondamentali.
To allow Elanco GmbH to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisations concerned.
Affinché Elanco GmbH possa avvalersi dei diritti di commercializzazione, è necessario modificare i termini delle autorizzazioni in questione.
As asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others.
Poiché Webgas chiede ad altri di rispettare i propri diritti di proprietà intellettuale, rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui.
It goes back to the underlying problem—most people are largely unaware of the Declaration of Human Rights and the thirty rights it contains.
E questo ci riporta al vero problema, la maggior parte delle persone è per lo più inconsapevole della Dichiarazione dei Diritti Umani e dei trenta diritti in essa contenuti.
Moreover, with regard to the protection of sexual and reproductive rights, it is essential that women have access to contraception and abortion.
D’altro canto, per quanto riguarda la tutela dei diritti sessuali e riproduttivi, l’accesso delle donne alla contraccezione e all’aborto è essenziale.
In other words, the party relying on the facts or rights it alleges for legal purposes will bear the burden of proof of those facts or rights.
In altre parole l’onere della prova per un fatto o diritto è a carico della parte che rivendica per finalità legali tale fatto o diritto.
Well, then, for the demand of its rights it has got 48 hours of bombardment....
Ebbene, per aver reclamato i suoi diritti si prese quarantott'ore di bombardamento...
This text does not achieve the right balance between respecting fundamental freedoms and protecting intellectual property rights; it is out of step with technological reality.
Inoltre, personalmente ho votato contro perché il testo non raggiunge il giusto equilibrio tra rispetto delle libertà fondamentali e tutela dei diritti di proprietà intellettuale né è in linea con la realtà tecnologica.
If the European Union wants to take the lead on respecting human rights, it should be more actively involved in cooperating with third countries in order to help put a stop to this phenomenon.
Se l’Unione europea vuole assumere una posizione guida in tema di rispetto dei diritti umani, deve cooperare più attivamente con i paesi terzi per contribuire a stroncare questo fenomeno.
Despite Microsoft’s strong policy commitment to human rights, it is still using a weak form of encryption on Skype, scoring 40 and leaving it four places from the bottom.
Nonostante il suo dichiarato forte impegno in favore dei diritti umani, Microsoft si ferma a 40 punti a causa di un debole sistema di crittografia.
The American people believe that they have rights; it will be interesting to see who wins this battle.
Gli americani credono di avere dei diritti; sarà interessante vedere chi vincerà la battaglia.
Property rights: It's not the democracy, folks; it's having the rule of law based on private property rights.
I diritti di proprietà: non è democrazia, ragazzi; è avere una legge basata sul diritto alla proprietà privata.
1.6891450881958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’adulterio fu considerato come una forma di furto, una violazione dei diritti di proprietà del marito; esso non è perciò specificamente menzionato nei codici e nei costumi primitivi. 